Accéder au contenu principal

Link et Zelda parlent québécois!

982-Jouez.jpgDans le jeu The Legend of Zelda : Phantom Hourglass, le héros Link, la princesse Zelda, ainsi que tous les habitants du royaume s'adresseront à vous dans un français à mi-chemin entre le français international et le français québécois.

C'est étonnant de découvrir des mots typiquement québécois dans la bouche des personnages du jeu. Voici par exemple ce qu'un paysan m'a demandé :

"Pff, j'ai pas été ben ben loqué avec mon potager. Tu ne voudrais pas t'en occuper pour moé?"

Si cette phrase contient quelques mots issus du joual québécois, la phrase qu'il m'a dit ensuite contient des mots issus aussi bien de l'argot québécois que de l'argot français, ce qui rend la compréhension un brin plus difficile :

"Touche un rocher pour le rapailler. Pis, tu n'as qu'à toucher un endroit quelconque pour l'y fronder"

Avouez que c'est quand même rigolo! Voici en terminant une image tirée du jeu :

982-Jouez-2.jpg

source

Commentaires

Unknown a dit…
Justement je joue a ce jeu la en ce moment.. mais en anglais bien sur ;)

Il est vraiment bon tout ce fait au stylet ça se controle vraiment bien!
2 octobre 2007 à 19:33
Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

POURQUOI L'OPEN SOURCE POUR UN SITE WEB?

La nouvelle génération de logiciels au code source libre (Open Source) sont maintenant beaucoup plus présent dans le monde du Web. Ces nouveaux logiciels ont des noms très particulier comme Drupal, Joomla, WordPress et plusieurs autres. Le logiciel Open Source aujourd’hui Les entreprises à but lucratif de classe mondiale, comme Amazon, Google, Microsoft, Facebook et Twitter, sont maintenant des utilisateurs et contributeurs majeurs.  Même si il y a quelques années cette idée était tout simplement impensable, aujourd’hui les plus grands utilise ce type de ressources régulièrement pour des projets majeurs. Par définition, le code source est mis à la disposition de tous et chacun. Cela attire une grande communauté de collaborateurs qui partagent le désir d’améliorer le logiciel choisi et créer des modules supplémentaires. Ce type de projet se caractérisent par la circulation des idées nouvelles, mais aussi par des innovations surprenantes et une évolution constante. Les fonc...
Enregistrer un commentaire
Lire la suite

La grosse vache a avalée de travers dans son nouveau paturage...

Comme vous le savez déjà , j'ai créé un nouveau journal a Val-d'Or . C'était vraiment cool comme job jusqu'à temps que la nouvelle coordo rentre. Après, ça été l'enfer. Elle était toujours sur mon dos pis c'était une vrai peau de vache avec moi. Elle s'organisait pour que je m'en aille le plus vite possible. Finalement hier, elle m'a annoncé la goûte qui a fait débordé le vase. La journée même que la nouvelle infographe est rentrée (vraiment pas à jour, très rouillée et elle ne connaît que ses vielles pantoufles qui date de 10 ans), le grosse vache m'a annoncé que j'allais tombé sur appel uniquement. J'ai fondé ce foutu journal, je me suis défoncé le cul rare (dont un 36 hr de job en ligne pour le premier numéro) pis elle, débarque après que j'aille fait toute la grosse job sâle pour me sacré ça dans face. Finalement, j'ai été full baveux, arrogant au coton avec elle et j'ai calisé mon camps. Je l'ai reviré da...
7 commentaires
Lire la suite